1
00:00:14,190 --> 00:00:17,090
Hé, regarde ! Il y a quelque chose dans le lac !

2
00:00:17,090 --> 00:00:20,340
Hein? Est-ce que quelqu'un nage là-bas ?

3
00:00:21,440 --> 00:00:22,850
Vraiment maintenant ?

4
00:00:22,850 --> 00:00:25,530
Le mec est fou
dans le cul froid !

5
00:00:25,530 --> 00:00:27,970
Hein? Mais vraiment !

6
00:00:27,970 --> 00:00:31,580
Oh mon Dieu. Un peu
Il a déjà faim d'attention.

7
00:00:31,580 --> 00:00:34,610
Hé, regardons la vidéo
télécharger sur FOMO

8
00:00:34,610 --> 00:00:37,520
et lui a donné un surnom
donner. Et si...

9
00:00:37,520 --> 00:00:38,900
« Héros des nageurs d'hiver » ?

10
00:00:40,250 --> 00:00:40,950
C'est bien!

11
00:00:40,950 --> 00:00:41,840
Cool!

12
00:00:41,840 --> 00:00:43,270
Le nom sonne bien !

13
00:00:45,390 --> 00:00:46,850
Hé, regarde !

14
00:00:46,850 --> 00:00:49,100
Le héros des nageurs d’hiver débarque !

15
00:00:49,100 --> 00:00:50,900
Hé, il vient vers nous.

16
00:00:52,050 --> 00:00:52,870
Que fais-tu?

17
00:00:59,020 --> 00:01:00,210
Qu'est-ce que ça veut dire ?!

18
00:01:00,210 --> 00:01:02,540
Problème? Besoin de quelques-uns en bouche ?

19
00:01:03,940 --> 00:01:05,920
Vous pensez que vous êtes vraiment génial, n'est-ce pas ?

20
00:01:06,710 --> 00:01:07,760
Discours!

21
00:01:08,260 --> 00:01:09,540
S'excuser!

22
00:01:09,540 --> 00:01:11,430
Et s'il vous plaît, prenez mon téléphone !

23
00:01:12,300 --> 00:01:13,460
S'excuser!

24
00:01:13,460 --> 00:01:14,800
Etes-vous sourd ou muet ?

25
00:01:14,800 --> 00:01:16,130
Veuillez vous excuser !

26
00:01:16,560 --> 00:01:17,430
Déchets.

27
00:01:17,430 --> 00:01:19,770
Hein? Est-ce que tu m'insultes aussi ?

28
00:01:20,300 --> 00:01:21,370
Cherchez-vous un combat?

29
00:01:21,370 --> 00:01:22,640
De toute façon, il n'écoute pas.

30
00:01:23,380 --> 00:01:25,970
Les gars comme lui causent juste des ennuis
pour devenir célèbre.

31
00:01:25,970 --> 00:01:27,930
Mieux vaut le faire taire.

32
00:01:27,930 --> 00:01:30,240
Les déchets doivent être éliminés.

33
00:01:30,950 --> 00:01:32,390
S'il vous plaît, taisez-vous !

34
00:01:32,390 --> 00:01:33,460
Tuez-le !

35
00:01:34,030 --> 00:01:35,220
Allez, continue de maudire !

36
00:01:35,220 --> 00:01:36,200
Pour qui te prends-tu ?

37
00:01:36,720 --> 00:01:37,510
Bâtard!

38
00:01:39,100 --> 00:01:40,080
Vous n'en avez pas encore assez ?

39
00:01:40,080 --> 00:01:41,410
Tu veux plus de fessée ?

40
00:01:42,110 --> 00:01:42,790
Mourir!

41
00:01:43,850 --> 00:01:45,380
Tu as avalé ta langue ou quoi ?

42
00:01:53,870 --> 00:01:56,180
N / A? Qu'est-ce que?

43
00:01:56,180 --> 00:01:58,970
Les déchets doivent être éliminés.

44
00:01:59,760 --> 00:02:02,060
Pourquoi est-ce fou ?
si dur ?

45
00:02:05,780 --> 00:02:09,770
Son corps est dur comme l'acier Krupp,
parce qu'il va nager en hiver.

46
00:02:11,350 --> 00:02:13,490
Ce mec est vraiment bizarre.

47
00:02:16,810 --> 00:02:18,980
Disparaissons.

48
00:02:22,390 --> 00:02:24,260
Il devient de plus en plus arrogant !

49
00:02:24,260 --> 00:02:26,040
Je vais le tuer !

50
00:02:28,140 --> 00:02:28,700
Et maintenant ?

51
00:02:28,700 --> 00:02:29,220
Je vais te tuer !

52
00:02:29,220 --> 00:02:30,130
Bâtard!

53
00:02:30,640 --> 00:02:31,550
N'est-ce pas encore suffisant ?

54
00:02:32,540 --> 00:02:33,370
Mourir!

55
00:03:13,520 --> 00:03:15,520
Je cherche quelqu'un...

56
00:03:16,010 --> 00:03:18,540
dont je peux faire un dieu.

57
00:03:32,900 --> 00:03:35,650
Êtes-vous intéressé, jeune homme?

58
00:03:41,950 --> 00:03:43,520
Après être devenu Zero...

59
00:03:44,110 --> 00:03:47,500
alors je peux faire tout ça
se débarrasser des déchets gênants ?

60
00:03:47,500 --> 00:03:48,890
Quel est ton nom?

61
00:03:49,850 --> 00:03:51,090
Garçon-Dragon.

62
00:03:51,090 --> 00:03:52,390
Très agréable.

63
00:03:53,110 --> 00:03:57,290
je m'en assurerai
que tout le monde connaît ton nom.

64
00:05:33,530 --> 00:05:35,150
Es-tu prêt?

65
00:05:37,710 --> 00:05:39,150
Bien sûr, bien sûr.

66
00:05:39,150 --> 00:05:39,610
Épisode 21 :
Création d'un Dieu

67
00:05:39,610 --> 00:05:42,540
Ton plan brille cette fois
de ne pas s'être complètement ouvert.

68
00:05:42,540 --> 00:05:44,850
En fait, j'aurais
pour remplacer Ghostblade.

69
00:05:45,840 --> 00:05:48,020
Mais il était hors de ton contrôle

70
00:05:48,020 --> 00:05:50,710
et son rang a augmenté
l'incident des débris.

71
00:05:51,230 --> 00:05:53,220
Maintenant, deux chiffons l'ont fait

72
00:05:53,220 --> 00:05:56,110
grâce à leur minable
Des performances dans le top 10.

73
00:05:56,670 --> 00:05:58,390
Quelle ironie.

74
00:06:01,170 --> 00:06:03,380
Qui dois-je éliminer en premier ?

75
00:06:03,380 --> 00:06:05,970
je le suis pour une raison différente
est venu vers toi.

76
00:06:07,310 --> 00:06:11,060
Les personnages de Mickey Loli et Petit Johnny
sont très populaires en ce moment.

77
00:06:12,070 --> 00:06:16,360
Tous ceux qui aiment être sous les projecteurs
causera des problèmes tôt ou tard.

78
00:06:16,750 --> 00:06:20,900
Et s'ils choisissent
qualifier le tournoi,

79
00:06:20,900 --> 00:06:23,400
ce serait une bonne nouvelle pour vous.

80
00:06:24,720 --> 00:06:26,420
Les déchets sont des déchets.

81
00:06:26,950 --> 00:06:29,790
Une passion ardente peut
pour leur rendre gloire,

82
00:06:29,790 --> 00:06:32,470
mais à la fin il les dévorera.

83
00:06:32,470 --> 00:06:35,370
En supposant que je puisse le faire
dans le top 10 avant le tournoi.

84
00:06:35,750 --> 00:06:40,000
Celui actuellement classé dixième
Standmann est le symbole de l'unification.

85
00:06:40,000 --> 00:06:43,100
L'attaquer serait
faire entrer l’association sur scène.

86
00:06:43,600 --> 00:06:46,970
Aussi ceux aux cheveux blancs et aux cheveux verts
Les monstres sont assez célèbres.

87
00:06:46,970 --> 00:06:48,850
Ils attirent toujours du monde.

88
00:06:48,850 --> 00:06:51,030
X est encore pire.

89
00:06:51,030 --> 00:06:52,850
Personne ne sait où il se trouve.

90
00:06:54,330 --> 00:06:54,940
Alors...

91
00:06:55,900 --> 00:06:59,590
notre cible est cette personne
du top 10,

92
00:06:59,590 --> 00:07:01,190
ce qui n'est pas aux yeux du public.

93
00:07:01,190 --> 00:07:03,420
Ah, maintenant !

94
00:07:03,420 --> 00:07:04,950
Vous parlez de ce vieil homme.

95
00:07:06,070 --> 00:07:07,860
Maintenant que tu le mentionnes...

96
00:07:07,860 --> 00:07:10,370
Il l'est depuis des années
dans le top 10.

97
00:07:10,830 --> 00:07:11,940
Depuis des années...

98
00:07:14,690 --> 00:07:15,790
Ah ? Depuis des décennies ?!

99
00:07:16,050 --> 00:07:18,140
Sa position est largement reconnue,

100
00:07:18,140 --> 00:07:20,250
mais très peu de gens en parlent.

101
00:07:20,790 --> 00:07:24,170
Doit être l'image fermement ancrée
chancelé par lui,

102
00:07:24,170 --> 00:07:28,140
il y aurait une émeute
comme à l'époque, après l'incident des décombres.

103
00:07:28,560 --> 00:07:30,240
C'est ce qu'il a dit.

104
00:07:30,240 --> 00:07:33,140
Mais il n'y a rien non plus
ce qui pourrait être exploité.

105
00:07:33,700 --> 00:07:36,140
Sauf si vous avez
trouvé un scandale ?

106
00:07:36,140 --> 00:07:37,940
Rien n'est à l'abri de vous.

107
00:07:38,190 --> 00:07:39,920
Compte tenu de ses mérites

108
00:07:39,920 --> 00:07:43,760
ce ne seraient que des rumeurs
pas ébranler sa position.

109
00:07:44,300 --> 00:07:48,110
Seule l'arme la plus meurtrière
capable de le tuer.

110
00:07:48,110 --> 00:07:49,410
Et ce serait le cas ?

111
00:07:52,240 --> 00:07:54,140
Vous n'avez qu'une seule chance.

112
00:07:54,140 --> 00:07:55,970
Que vous fassiez partie du top 10,

113
00:07:55,970 --> 00:07:58,000
dépend uniquement de vous.

114
00:08:05,380 --> 00:08:08,500
Bien, souriez. Donne-moi
un sourire naturel.

115
00:08:08,500 --> 00:08:10,140
Un peu plus naturel.

116
00:08:11,130 --> 00:08:12,630
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.

117
00:08:12,630 --> 00:08:14,300
Qu'est-ce qui ne va pas à Nice ?

118
00:08:14,300 --> 00:08:17,060
Son sourire est raide...
et complètement insensible.

119
00:08:17,840 --> 00:08:21,270
Vous en demandez trop ici.
À quoi doit ressembler un sourire naturel ?

120
00:08:21,270 --> 00:08:23,200
Un sourire est maintenant
parfois un sourire. Indiquer.

121
00:08:23,200 --> 00:08:24,940
Mme Juan, calmez-vous.

122
00:08:25,260 --> 00:08:27,750
M. Wang est un photographe de premier ordre.

123
00:08:27,750 --> 00:08:29,780
C'est difficile d'obtenir des rendez-vous avec lui.

124
00:08:29,780 --> 00:08:31,280
Première classe?

125
00:08:31,280 --> 00:08:33,130
Première classe en
des demandes insatisfaisantes !

126
00:08:33,130 --> 00:08:34,660
Un sourire

127
00:08:34,660 --> 00:08:39,540
est un pouvoir qui vient de l'intérieur
et illumine votre visage.

128
00:08:39,540 --> 00:08:43,110
Cela vous permet aussi
pour faire briller les autres.

129
00:08:45,130 --> 00:08:49,150
À cet égard, il est difficile
pour afficher un sourire naturel.

130
00:08:50,090 --> 00:08:51,570
Non, non, non.

131
00:08:51,570 --> 00:08:53,600
Débarrassez-vous de ce sourire commercial.

132
00:08:54,930 --> 00:08:56,820
Avant de sourire...

133
00:08:57,360 --> 00:09:00,140
pense à quelque chose qui te concerne
ça te rend vraiment heureux.

134
00:09:11,470 --> 00:09:13,820
Hé, que penses-tu de mon sourire ?

135
00:09:14,310 --> 00:09:16,540
Tu ressembles à un petit triton vigoureux !

136
00:09:16,540 --> 00:09:17,910
Assez effronté.

137
00:09:18,400 --> 00:09:19,960
D'où as-tu eu ça ?

138
00:09:20,780 --> 00:09:22,240
Du héros de mon enfance...

139
00:09:22,240 --> 00:09:23,600
Souriez !

140
00:09:25,850 --> 00:09:27,580
J'espère que moi aussi...

141
00:09:28,310 --> 00:09:31,500
un jour si contagieux
Souriez comme il l'aurait fait.

142
00:09:34,940 --> 00:09:36,430
Et?

143
00:09:37,730 --> 00:09:39,980
Avez-vous une raison ?
trouvé de quoi sourire ?

144
00:09:42,410 --> 00:09:45,090
Mais ça a l'air bien.

145
00:09:45,090 --> 00:09:47,270
Eh bien, je vais le faire
je retourne au travail.

146
00:09:49,690 --> 00:09:52,570
Très sympa, sympa. Continue comme ça, exactement comme ça.

147
00:09:52,570 --> 00:09:54,290
Hé, donne-m'en un autre !

148
00:09:54,930 --> 00:09:56,850
Fantastique! Un autre, un autre.

149
00:09:56,850 --> 00:09:57,520
Hé, très gentil, très gentil.
Maintenant un peu plus naturel.

150
00:09:57,520 --> 00:10:00,500
Dieu merci, le sourire a
l'a guidé professionnellement.

151
00:10:00,500 --> 00:10:01,900
Pensez au sentiment que vous ressentez à l'instant.

152
00:10:04,300 --> 00:10:07,270
Je suis dans la zone maintenant,
donc pas d'interruption. Plus loin!

153
00:10:07,270 --> 00:10:08,810
Excusez-moi,

154
00:10:08,810 --> 00:10:10,640
J'ai quelque chose à dire à Nice.

155
00:10:10,640 --> 00:10:13,370
Faites-le après le tournage !
Je n'ai pas le temps pour ça !

156
00:10:13,370 --> 00:10:14,030
M. Wang, s'il vous plaît, calmez-vous.

157
00:10:14,030 --> 00:10:16,100
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?

158
00:10:16,100 --> 00:10:19,720
Ferme ta bouche et viens avec moi.

159
00:10:19,720 --> 00:10:21,150
Comment suis-je censé travailler comme ça ?

160
00:10:23,270 --> 00:10:25,150
Que faites-vous ici?

161
00:10:25,950 --> 00:10:27,950
Ne devriez-vous pas faire profil bas ?

162
00:10:27,950 --> 00:10:29,250
C'était Mme Juan.

163
00:10:29,780 --> 00:10:31,030
Elle m'a envoyé ici.

164
00:10:31,310 --> 00:10:34,360
Je dois encore trier le désordre
nettoyer de la dernière fois.

165
00:10:34,990 --> 00:10:37,620
Si tu veux me prouver quelque chose...

166
00:10:38,300 --> 00:10:40,790
puis efface ça
des sourires bon marché sur ton visage !

167
00:10:41,340 --> 00:10:44,130
J'ai besoin d'une arme à feu,
qui me venge

168
00:10:44,130 --> 00:10:46,460
et pas une figure de proue inutile !

169
00:10:59,220 --> 00:11:02,970
Pourquoi penses-tu que je t'ai ?
a-t-il réussi par tous les moyens possibles ?

170
00:11:03,580 --> 00:11:06,480
Parce que tu croyais que je le ferais
faire de toi un héros ?

171
00:11:07,600 --> 00:11:09,900
Je veux que tu l'aies
entrer dans le top 10,

172
00:11:09,900 --> 00:11:14,650
Détruisez E-Soul dans le tournoi de classement
et abattez ce salaud de Rock !

173
00:11:14,650 --> 00:11:16,590
Alors regardez bien.

174
00:11:16,590 --> 00:11:18,990
Ce vieux sac...

175
00:11:18,990 --> 00:11:22,630
Peu importe par quel moyen,
peu importe s'il meurt dans le processus...

176
00:11:22,630 --> 00:11:24,160
Prends sa place

177
00:11:24,160 --> 00:11:26,770
et je le ferai avant le début du tournoi

178
00:11:26,770 --> 00:11:30,050
un des top 10 de l'association !

179
00:11:35,330 --> 00:11:37,120
Je sais ce que je dois faire.

180
00:11:37,120 --> 00:11:39,010
Vous pouvez vous asseoir.

181
00:11:39,340 --> 00:11:41,200
Ce tournoi est crucial.

182
00:11:41,610 --> 00:11:44,350
C'est ta meilleure chance
pour devenir le nouveau X.

183
00:11:44,350 --> 00:11:46,480
Ah ? Pourquoi tu dis ça ?

184
00:11:51,940 --> 00:11:56,360
L'association veut la répétition
éviter la chute du crépuscule.

185
00:11:56,360 --> 00:11:58,790
Pour cette raison
est devenu un ordre de mise à mort

186
00:11:58,790 --> 00:12:01,280
contre le titulaire X.

187
00:12:06,240 --> 00:12:10,160
Comme nous le savons tous, cela signifie
une valeur de confiance dépassée, ...

188
00:12:10,880 --> 00:12:15,170
que la grande majorité appartient au
adeptes de cette personne.

189
00:12:15,540 --> 00:12:19,430
Alors il devrait... devenir aussi un dieu.

190
00:12:19,990 --> 00:12:24,430
Un seul Dieu peut bénir un monde,
mais aussi les condamner à leur destruction.

191
00:12:24,430 --> 00:12:27,980
Nous avons déjà vécu le désastre,
qui a amené Zero à l'ascension de la divinité.

192
00:12:27,980 --> 00:12:31,410
C'est pourquoi l'association a été fondée.
Pour éviter de nouvelles ascensions divines.

193
00:12:31,900 --> 00:12:36,900
Il faut prévenir à tout prix
qu'il a atteint le sommet pour la quatrième fois.

194
00:13:02,380 --> 00:13:04,010
Qui est-ce au milieu de la nuit ?

195
00:13:04,610 --> 00:13:06,850
Oh? Et vous l'êtes ?

196
00:13:07,270 --> 00:13:10,310
Avec bière et grillades
les soucis s'arrêtent !

197
00:13:10,310 --> 00:13:13,200
De quel service de livraison êtes-vous ?
Je n'ai rien commandé.

198
00:13:13,200 --> 00:13:14,510
Maintenant, laisse-moi entrer.

199
00:13:14,510 --> 00:13:15,310
Hé!

200
00:13:16,580 --> 00:13:17,990
Pourquoi tu te précipites comme ça ?

201
00:13:18,940 --> 00:13:20,300
C'est moi.

202
00:13:22,990 --> 00:13:24,500
Souriez,

203
00:13:24,500 --> 00:13:27,530
la dernière fois que tu as porté un masque,
maintenant un casque.

204
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
Bien sûr, je ne vous y reconnais pas.

205
00:13:29,970 --> 00:13:33,380
Je voulais juste m'assurer
que personne ne découvre votre identité.

206
00:13:35,040 --> 00:13:35,780
Enlevez vos chaussures !

207
00:13:41,420 --> 00:13:44,800
Avec bière et grillades
les soucis s'arrêtent !

208
00:13:52,810 --> 00:13:54,750
Manger savoureux après le travail, ça fait du bien,

209
00:13:54,750 --> 00:13:58,370
même si un milieu tardif-
la collation du soir n'est pas la meilleure.

210
00:13:58,370 --> 00:14:00,900
Qu'est-ce qui te rend aujourd'hui
manger avec moi si tard ?

211
00:14:01,280 --> 00:14:06,950
Seul et seul aime socialiser.
Surtout les nuits solitaires comme celle-ci.

212
00:14:06,950 --> 00:14:08,710
Je ne me sens pas tout à fait seul.

213
00:14:08,710 --> 00:14:10,730
J'aime être seul.

214
00:14:11,840 --> 00:14:14,610
Le vrai toi, c'est moi
juste un peu trop sobre.

215
00:14:14,610 --> 00:14:16,670
Je préférerais une identité différente.

216
00:14:17,040 --> 00:14:17,950
Pouvez-vous vous coucher ?

217
00:14:17,950 --> 00:14:20,540
Après les travaux, la zone est terminée.

218
00:14:27,300 --> 00:14:29,100
Dis-moi pourquoi tu es ici.

219
00:14:30,810 --> 00:14:34,480
L'association vous souhaite
Jetez le tournoi hors de la course.

220
00:14:36,510 --> 00:14:38,880
Ensuite, je leur envoie une carte de vœux.

221
00:14:38,880 --> 00:14:40,590
Je n'ai pas été d'humeur depuis longtemps.

222
00:14:40,590 --> 00:14:44,590
Qui aurait pensé qu'il y aurait un incident de débris
et entraînerait une suspension.

223
00:14:44,590 --> 00:14:48,380
Quand j'y pense, je sais
Je ne sais pas comment j'ai survécu aussi longtemps.

224
00:14:49,100 --> 00:14:53,060
J'en veux juste un maintenant
mener une vie tout à fait normale.

225
00:14:53,060 --> 00:14:56,300
Être un héros ? Je peux faire ça
D'autres le feront pour moi.

226
00:14:57,290 --> 00:14:58,850
Maintenant, mange tes brochettes.

227
00:14:58,850 --> 00:15:01,840
Bla bla bla. Écoute-moi avec le tien
modeste vantardise.

228
00:15:03,540 --> 00:15:08,030
Comme toi, un héros depuis des années
être et sourire,

229
00:15:08,030 --> 00:15:09,690
ça doit être fatiguant.

230
00:15:09,690 --> 00:15:11,910
Je vous tire mon chapeau !

231
00:15:12,670 --> 00:15:15,630
je ne sais même plus
ce qui est censé être fatiguant.

232
00:15:16,780 --> 00:15:18,520
Je donne le sourire à tout le monde

233
00:15:18,520 --> 00:15:20,710
et ils sourient en retour.

234
00:15:20,710 --> 00:15:23,590
En fait, ça me fait...
plutôt content.

235
00:15:34,700 --> 00:15:37,120
Je suis à zéro point zéro heureux.

236
00:15:37,120 --> 00:15:40,170
Oh, tu ne crois pas
à quel point je me sens mal.

237
00:15:41,750 --> 00:15:44,930
Chaque nuit quand c'est tout le monde
se met à l'aise avec sa famille,

238
00:15:44,930 --> 00:15:47,250
Je suis assis seul dans le noir
et pleurer.

239
00:15:47,250 --> 00:15:48,550
Ne parle pas !

240
00:15:48,970 --> 00:15:51,180
Pour moi tu vois
plutôt content.

241
00:15:51,180 --> 00:15:54,860
Je ris tellement que mon visage
est déjà complètement à l'étroit !

242
00:15:54,860 --> 00:15:57,420
Je pourrais pleurer, mais je l'ai fait
un éclat de rire à la place !

243
00:15:57,420 --> 00:15:58,700
Je ne te crois pas.

244
00:15:58,700 --> 00:16:00,950
Si tu te sens vraiment comme de la merde,

245
00:16:00,950 --> 00:16:02,980
Comment peux-tu encore rire ?

246
00:16:02,980 --> 00:16:05,030
Vous ne me croyez vraiment pas, n'est-ce pas ?

247
00:16:07,530 --> 00:16:09,630
Hé hé hé !
Qu'est-ce que c'est censé être ?!

248
00:16:09,630 --> 00:16:11,700
Tu es si seul maintenant
pas encore !

249
00:16:11,700 --> 00:16:14,620
Vrai. Pourquoi devrais-je enlever mes vêtements ?

250
00:16:14,860 --> 00:16:17,890
Vous pouvez faire ce mouvement dans le tournoi
utiliser contre moi !

251
00:16:18,570 --> 00:16:19,370
Hein?

252
00:16:19,870 --> 00:16:20,870
Qu'est-ce que c'est?

253
00:16:22,880 --> 00:16:24,430
Ma femme l'a acheté.

254
00:16:24,430 --> 00:16:27,420
Un pour ma fille
et un pour moi.

255
00:16:28,160 --> 00:16:30,590
Elle a dit que je le ferais
souriez toujours aux enfants étranges,

256
00:16:30,590 --> 00:16:34,230
mais ma propre fille
ça ne vaut pas le coup d'oeil.

257
00:16:35,100 --> 00:16:38,710
C'est pourquoi elle a une photo d'elle
mis dans la remorque.

258
00:16:39,440 --> 00:16:43,430
Je lui ai demandé pourquoi elle en avait un
a pris strictement ce qu'elle regarde.

259
00:16:43,430 --> 00:16:44,400
La réponse était...

260
00:16:45,330 --> 00:16:48,690
que ma fille est sur
je ne sourirais devant aucune photo.

261
00:16:50,490 --> 00:16:51,810
Maintenant qu'ils sont grands...

262
00:16:52,630 --> 00:16:55,850
et a déménagé,
nous n'avons pratiquement plus de contact.

263
00:16:56,510 --> 00:16:59,000
Ne penses-tu pas
que je me sens mal...?

264
00:17:37,710 --> 00:17:39,830
Personne ne me verra ici.

265
00:17:42,340 --> 00:17:43,770
Maman Mia !

266
00:17:43,770 --> 00:17:45,570
Je suis juste en train de m'étouffer.

267
00:17:45,570 --> 00:17:47,360
Sourire.

268
00:17:49,680 --> 00:17:52,860
Ouais. C'est moi, Souriez !

269
00:17:54,780 --> 00:17:58,340
Je ne suis pas venu pour le tien
pour admirer le visage laid.

270
00:18:00,980 --> 00:18:03,390
Vous devez être Dragon Boy, rang 12.

271
00:18:03,870 --> 00:18:05,690
Je veux négocier avec toi.

272
00:18:06,250 --> 00:18:09,070
L'enjeu est votre rang.

273
00:18:09,630 --> 00:18:10,610
Oh?

274
00:18:11,200 --> 00:18:13,150
Et que veux-tu échanger avec moi ?

275
00:18:18,340 --> 00:18:19,610
Regardez.

276
00:18:19,610 --> 00:18:21,550
Que pensez-vous de ce collier ?

277
00:18:22,820 --> 00:18:27,070
Pourquoi devrais-je abandonner mon rang pour
échanger une chaîne ordinaire ?

278
00:18:29,760 --> 00:18:32,010
Alors ce collier ne vous dit rien ?

279
00:18:32,450 --> 00:18:35,470
Peut-être que la sonnette sonnera
Il y a quelque chose dans cette photo.

280
00:18:35,820 --> 00:18:38,880
N / A? Prêt pour un accord maintenant ?

281
00:18:44,480 --> 00:18:46,220
Où est-elle ?

282
00:18:46,960 --> 00:18:48,330
De qui parles-tu ?

283
00:18:48,820 --> 00:18:51,360
j'ai ce collier
trouvé dans la rue.

284
00:18:51,360 --> 00:18:53,280
Si tu l'aimes aussi
tu ne touches qu'un cheveu...

285
00:18:53,920 --> 00:18:56,110
Je vais te déchirer la bouche.

286
00:18:57,600 --> 00:19:00,540
Même avec tes menaces, tu souris.

287
00:19:00,540 --> 00:19:02,340
Comme c’est pathétique.

288
00:19:02,340 --> 00:19:06,170
Ce n'est rien. Alors tu devrais
Des souvenirs pour vous tenir compagnie.

289
00:19:32,490 --> 00:19:34,150
Il avait l'air

290
00:19:34,150 --> 00:19:36,090
comme si je l'aurais bientôt prêt.

291
00:19:38,690 --> 00:19:40,020
Frappez-moi!

292
00:19:40,020 --> 00:19:43,920
Si tu me mets à genoux,
Je vais vous dire où sont enterrées ses cendres !

293
00:20:22,890 --> 00:20:26,170
Assez, je n'en veux plus.

294
00:20:26,610 --> 00:20:28,370
Je vais te montrer où elle est.

295
00:20:28,370 --> 00:20:29,530
Crachez-le !

296
00:20:29,530 --> 00:20:30,920
Où est-elle ?!

297
00:20:31,350 --> 00:20:33,590
j'en ai déjà plus
que j'en ai assez dit.

298
00:20:33,590 --> 00:20:36,010
Tu n'as pas besoin de ça
faire un théâtre.

299
00:20:36,800 --> 00:20:39,770
Quand je dis que je n'en veux plus,

300
00:20:39,770 --> 00:20:42,490
ça veut dire que c'est mon tour maintenant !

301
00:20:42,490 --> 00:20:45,250
A part ça, vous êtes
sans ton sourire

302
00:20:45,250 --> 00:20:47,610
rien que du gaspillage !

303
00:21:08,190 --> 00:21:10,370
N / A? Je ne t'ai pas menti.

304
00:21:11,210 --> 00:21:13,670
Maintenant, vous êtes sur la bonne voie pour la rejoindre.

305
00:21:15,210 --> 00:21:17,340
En retour…

306
00:21:17,340 --> 00:21:19,710
J'attends votre grade.

307
00:21:23,740 --> 00:21:26,020
Je sais que tu es classé 12ème,

308
00:21:26,020 --> 00:21:28,930
et j'en ai déjà quelques-uns
entendu parler de vos capacités.

309
00:21:36,470 --> 00:21:40,900
Le pouvoir d'un héros vétéran
il ne faut pas sous-estimer !

310
00:21:40,900 --> 00:21:42,850
Merci pour le rappel.

311
00:21:42,850 --> 00:21:44,700
Juste avec le sourire...

312
00:21:45,210 --> 00:21:48,040
puis-je libérer mon vrai pouvoir !

313
00:21:52,130 --> 00:21:54,730
Hé, tu es là ! Combien de temps veux-tu
tu te caches toujours ?

314
00:22:00,550 --> 00:22:01,810
Bon!

315
00:22:02,180 --> 00:22:05,760
Vous avez probablement pensé, voici celui-là
pour pouvoir être un tiers qui rit, hein ?

316
00:22:11,180 --> 00:22:12,810
Traduction: Luise Renner

317
00:22:12,810 --> 00:22:14,450
Repérage : Sarah Ozolnieks

318
00:22:14,450 --> 00:22:16,090
Révision et composition : Georg Bidwi

319
00:22:16,090 --> 00:22:17,700
Contrôle qualité : Thomas Meier

320
00:22:17,700 --> 00:22:19,300
Gestion de projet : Tobias Philippi